- A+
2013高分喜剧《弗兰西丝·哈》BD国语配音中字 - 内容介绍：
◎中文译名 弗兰西丝·哈/纽约哈哈哈(台)/弗兰西丝·夏
◎类 别 剧情/喜剧
◎国 家 美国
◎语 言 国语配音
◎字 幕 中字
◎上映日期 2013-05-17(美国)
◎片 长 86分钟
◎IMDB评分 7.6/10 from 5,992 users
◎导 演 诺亚·鲍姆巴赫
◎编 剧 诺亚·鲍姆巴赫/格蕾塔·葛韦格
◎主 演 格蕾塔·葛韦格
Mickey Sumner
Michael Zegen
亚当·德利弗
Finnerty Steeves
Marina Squerciati
格蕾丝·古默
◎影片介绍
这是一部关于青春、友谊、阶级、抱负、失败与救赎的电影，来自诺亚·鲍姆巴赫的当代版《曼哈顿》。这位导演曾执导过《鱿鱼和鲸》、《婚礼上的玛戈特》以及《格林伯格》，以擅长描写中产阶层知识分子的生活方式和精神困境而著称。女演员格蕾塔·葛韦格可以称为他的“缪斯”，总是扮演一些让人放下戒备心的笨拙而可爱的女人。本片的女主人公弗兰西丝是一名舞者，靠着给人上舞蹈教学课赚些生活费。就像她差不多年纪的人一样，弗兰西丝努力朝着自己的梦想却一事无成。目前为止，她生活中最大的成就是交上一位知心挚友，索菲——一位神情严肃、说话尖酸刻薄的女生，与弗兰西丝爱说笑的个性起了强大的化学反应，两人十分投缘。她们就像一对桃乐丝·帕克（Dorothy Parker，1893-1967，美国诗人，作品经常犀利直率地讽刺当代美国人性格上的弱点）那样评论着自己的生活，譬如“这间公寓很有自知之明”（当索菲来到了弗兰西丝的新家）。不过偶尔她们也会承认——她们看起来就像一对不再发生性关系的女同志情侣。就在这种生活状态之下，弗兰西死慢慢地把心敞开给了一个男人，然而他们之间还有一些基本原则问题需要解决。说到底，弗兰西丝最愿意做的事还是——跳舞。
◎幕后制作
主创访谈
问：您的所有电影除了《Frances Ha》，其它电影里面的主角给人印象都不是很讨喜，这是为什么呢？
诺亚·鲍姆巴赫：我从来没有认为那些角色不讨人喜欢。像是《格林伯格》，我一直以来对这样一个角色很感兴趣，事情似乎从来都不会如他所愿，而且他还不愿意承认，应该是不好意思承认。我越是打磨这个角色，这个角色好像变得更加多刺了，但是我还是对他充满好感。所以某种程度上，我理解人们为什么觉得我的角色不讨人喜欢，虽然如此我还是不能赞同这一点。
问：你和你的现任女友格蕾塔一起合作了过去的两部电影，还有以前你和你的前妻詹妮弗·杰森·李也合作过几次。我很好奇为什么你喜欢和你现实生活中亲密的人合作？
诺亚·鲍姆巴赫：她们两个人恰好都是很优秀的演员，而且也是我非常想与之合作的演员。很多一起工作的演职员都是我的熟人，我们总是在一起工作。我总是选择熟悉的亲友合作，因为我知道他们很适合这些角色。我喜欢把对我来说很重要，很有意思的东西带到我的电影里。
我爱在纽约拍电影是因为我对这个城市有种特别的情感，在这有很多回忆。即使不是在《鱿鱼和鲸》这种带有明显自传性的影片当中，我也喜欢用我熟悉的地方作为外景地。像《Frances》中的瓦莎学院就是我过去的母校，虽然现在这些地方和我映象中的已经不再一样，但它还是我的拍摄带来许多灵感。至于詹妮弗和格蕾塔，我想她们是我身边的最好的两个女演员。
问：您的父母都是电影评论家（父亲乔纳森·鲍姆巴赫是一名小说家和电影影评人，母亲是《村声》杂志评论员）。电影《鱿鱼和鲸》中有一段戏是杰夫·丹尼尔斯坚持带着杰西·艾森伯格和其女友去看《蓝丝绒》而不是《霹雳五号》，我猜想这也是来自于你的亲身经历。所以你是如何成为一个导演，你的父母对你的电影品味有什么样的影响？
诺亚·鲍姆巴赫：一旦开始制作电影我就会失去看电影的理智。还是孩子的时候，我对父母灌输给我的那些外国电影某种程度上有些地址，因为我只有十岁，这不是我的兴趣所在。但是我知道那些都是很好的电影，后来我开始沉迷于史蒂夫·马丁、比尔·默瑞和切维·切斯的电影，到现在我还是很喜欢他们。上大学以后，就开始感激父母当年的做法了，后来我开始研究欧洲电影和一些特别的美国电影。到了我自己制作电影的时候，想法又改变了，我的思维方式方法比以前更感性。我的哥哥尼科·鲍姆巴赫是哥伦比亚的电影学教授，我们都喜爱电影也爱聊电影，但是他对待电影单从理论上进行研究的方法让我很难接受，虽然我尊重他，但是我真的不想再参与那样的对话了。
问电影的视觉风格非常特吕弗式，你们是如何突发奇想“该把这部电影做成新浪潮电影”？
◎幕后花絮
格蕾塔·葛韦格：我觉得更多是临时出现的灵感，但特吕弗电影对他(诺亚·鲍姆巴赫)的影响一直都在那儿。有一场我和Benji以及Lev第二天一起走进公寓的戏，我想他在拍的时候忽然意识到了与《不法之徒》的某一场景很相像。好吧，我们就照那样来拍吧。实际上我们事先没有讨论过要借鉴特吕弗，也没有想好该用什么样的音乐。只是拍着拍着就出现了很多致敬的地方。
·继《格林伯格》之后，格蕾塔·葛韦格与诺亚·鲍姆巴赫合作的第二部电影，两人当时在现实中也是一对情侣档。
·影片借用了多部新浪潮影片的配乐，包括《四百下》、《轻蔑》、《红桃K》、《婚姻生活》、《美女如我》等等，还出现了致敬《零用钱》、《坏血》的段落。
·影片在纽约的瓦莎学院取景，这里是导演鲍姆巴赫的母校。
·影片的主人公全名是Frances Halliday，在邮箱的名牌上简写为“Frances Ha”，也就是影片片名。
·导演诺亚·鲍姆巴赫将影片拍摄成黑白画面来追求一种“过去”和“乡愁”之感。
